1
00:01:30,440 --> 00:01:32,400
Le masque incassable et
la bulle brisée



2
00:01:32,440 --> 00:01:33,900
Naruto…

3
00:01:34,610 --> 00:01:36,940
Occupons-nous de ce Madara !

4
00:01:37,610 --> 00:01:39,150
Je jure que nous allons régler ça
une fois pour toutes !

5
00:01:39,900 --> 00:01:42,280
Ce sera notre première étape pour arrêter

6
00:01:42,320 --> 00:01:43,900
la malédiction de la haine
nous avons été sous jusqu'à maintenant!

7
00:01:44,820 --> 00:01:46,650
Comme Madara,
nous sommes également coupables

8
00:01:46,690 --> 00:01:49,150
d'attiser la haine dans le passé.

9
00:01:49,190 --> 00:01:51,690
Il est de notre responsabilité de
arrangez les choses !

10
00:01:52,730 --> 00:01:55,070
Rassurez-vous et laissez-nous faire !

11
00:01:55,900 --> 00:01:59,940
Alors… tu vas faire attention
de l'autre Madara !

12
00:02:00,280 --> 00:02:03,940
Cela deviendra la première étape
dans la promotion de l'espoir pour l'avenir.

13
00:02:04,070 --> 00:02:06,320
Un ancien, un nouveau…

14
00:02:07,070 --> 00:02:10,820
Vaincre les deux Madaras apportera
la fin de cette guerre !

15
00:02:11,190 --> 00:02:13,900
Nous vous protégerons
sur ce champ de bataille !

16
00:02:13,980 --> 00:02:17,730
Alors protège-nous en combattant
là-bas !

17
00:02:20,780 --> 00:02:25,070
Cloner Naruto… je vous confie
ce message des Cinq Kage.

18
00:02:26,190 --> 00:02:27,400
Nous gagnerons !

19
00:02:36,610 --> 00:02:37,320
Ouais…

20
00:02:39,480 --> 00:02:40,980
Nous allons gagner !

21
00:02:57,320 --> 00:02:58,110
Hé…

22
00:03:07,900 --> 00:03:10,650
Détends-toi, Naruto…
Imbécile, imbécile.

23
00:03:11,530 --> 00:03:13,320
Merde, c'est tellement dur.

24
00:03:13,980 --> 00:03:15,360
Je ne pouvais même pas y mettre une fissure.

25
00:03:15,780 --> 00:03:17,570
J'aurais pu le laisser passer
à travers moi…

26
00:03:18,190 --> 00:03:21,230
Mais il ne pouvait même pas
endommager ce masque.

27
00:03:22,570 --> 00:03:25,570
J'espère que ce n'est pas tout le pouvoir
tu peux rassembler

28
00:03:26,150 --> 00:03:29,110
pour contrôler les Neuf Queues…

29
00:03:30,610 --> 00:03:33,780
Style de lave :
Jutsu des roches brûlantes !

30
00:03:34,900 --> 00:03:35,650
Chaud!

31
00:03:45,530 --> 00:03:46,480
Style d'eau…

32
00:03:46,530 --> 00:03:47,980
Jutsu miroir aquatique !

33
00:03:53,980 --> 00:03:55,030
Ces gars…

34
00:03:56,030 --> 00:03:57,230
…avoir le même pouvoir…!

35
00:04:01,360 --> 00:04:02,610
C'est…

36
00:04:04,480 --> 00:04:07,150
Ce jutsu… Est-ce Utakata ?

37
00:04:16,980 --> 00:04:18,400
Éloigne-toi de cette fille !

38
00:04:29,940 --> 00:04:30,980
Un clone de l'ombre ?

39
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
Quel ennui…

40
00:04:44,690 --> 00:04:46,400
Abandonnez-le et
laissez-vous prendre !

41
00:04:46,440 --> 00:04:47,320
Non!

42
00:04:47,530 --> 00:04:49,730
Ce n'est pas un ennemi !

43
00:04:56,070 --> 00:04:57,320
Ce chakra…

44
00:04:58,530 --> 00:05:02,030
Utakata, tu étais… un Jinchuriki ?

45
00:05:03,480 --> 00:05:04,530
Toi aussi, hein ?

46
00:05:05,730 --> 00:05:09,280
J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles
tu avais disparu.

47
00:05:10,070 --> 00:05:11,780
Donc l'Akatsuki vous a eu, après tout.

48
00:05:12,400 --> 00:05:12,940
Ouais…

49
00:05:13,900 --> 00:05:18,030
Après vous avoir quitté, les gars,
ils me guettaient.

50
00:05:27,360 --> 00:05:30,440
C'est là que j'ai d'abord
je vous ai rencontré, Maître.

51
00:05:33,980 --> 00:05:37,780
Hotaru… Attendras-tu ici
juste pour un moment ?

52
00:05:38,820 --> 00:05:39,900
Quelque chose ne va pas ?

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,360
je vais rencontrer
les Anbu Black Ops de la Brume.

54
00:05:42,940 --> 00:05:44,480
J'ai fini de courir.

55
00:05:45,070 --> 00:05:47,190
je vais obtenir leur permission
pour voyager et vous former.

56
00:05:48,780 --> 00:05:49,440
Oui Monsieur!

57
00:05:57,110 --> 00:05:58,820
Aucune réponse, finalement.

58
00:05:59,730 --> 00:06:01,320
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Tsurugi ?
et ses hommes ?

59
00:06:15,110 --> 00:06:17,150
Jinchuriki des Six Queues…

60
00:06:18,110 --> 00:06:20,900
Êtes-vous ceux…
qui a tué Tsurugi et les autres ?

61
00:06:22,030 --> 00:06:23,690
Je vais construire un nouveau monde.

62
00:06:24,230 --> 00:06:26,440
Et pour ça, j'ai besoin de toi.

63
00:06:27,070 --> 00:06:30,400
J'ai plutôt besoin de la bête à queue
en toi.

64
00:06:30,780 --> 00:06:32,030
Alors c'est tout.

65
00:06:32,820 --> 00:06:34,980
Je t'emmène…Six Queues.

66
00:06:59,320 --> 00:07:01,280
Enfin, vous prenez cela au sérieux.

67
00:07:07,030 --> 00:07:09,530
Voilà le pouvoir que nous recherchons…

68
00:07:21,690 --> 00:07:22,940
Invocation de Jutsu…

69
00:07:27,150 --> 00:07:28,230
Allez !

70
00:07:55,940 --> 00:07:57,230
Il a été capturé.

71
00:08:27,110 --> 00:08:29,980
J'attendais autant de toi.

72
00:08:35,780 --> 00:08:37,650
Maintenant viens, Six Queues !

73
00:09:30,820 --> 00:09:31,900
Hota…ru…

74
00:09:32,730 --> 00:09:36,110
Vous… devez vivre…

75
00:10:45,650 --> 00:10:46,940
Maître…

76
00:11:15,900 --> 00:11:17,030
Pourquoi…

77
00:11:18,900 --> 00:11:21,610
Pourquoi es-tu entré dans
la forêt seule ?!

78
00:11:21,860 --> 00:11:23,820
Si tu t'étais échappé avec Hotaru,
tu serais toujours…

79
00:11:23,860 --> 00:11:25,820
L'unité de suivi Shinobi de
le village était dans la forêt.

80
00:11:26,780 --> 00:11:28,070
J'en avais marre de courir.

81
00:11:29,570 --> 00:11:32,980
Je voulais me réconcilier avec
le village et vivre en paix.

82
00:11:36,610 --> 00:11:40,280
Je voulais arrêter de vivre comme un fugitif.

83
00:11:42,070 --> 00:11:45,570
Et je voulais épargner Hotaru
une vie constamment en fuite.

84
00:11:46,820 --> 00:11:48,730
Utakata, toi…!

85
00:11:49,900 --> 00:11:51,980
Je me demande pourquoi j'ai commencé
ressentir ça ?

86
00:11:52,980 --> 00:11:54,780
Pourquoi ai-je souhaité un tel rêve ?

87
00:11:56,280 --> 00:11:58,940
Eh bien, tout cela n'a plus de sens maintenant.

88
00:12:17,090 --> 00:12:21,510
Je me suis convaincu que le maître
J'avais confiance qu'il m'avait trahi.

89
00:12:21,550 --> 00:12:23,840
Et donc, j'ai fermé mon cœur.

90
00:12:24,430 --> 00:12:26,590
Je ne savais pas comment faire confiance aux gens.

91
00:12:27,470 --> 00:12:31,840
Et pourtant, Hotaru a mis sa foi
chez quelqu'un comme moi.

92
00:12:32,880 --> 00:12:36,300
Hotaru était également chargé de
un destin qu'elle a caché aux autres.

93
00:12:36,930 --> 00:12:39,430
De la même manière que nous, les Jinchuriki.

94
00:12:40,800 --> 00:12:45,590
Peut-être qu'elle l'a senti
toi et elle étiez pareils ?

95
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Hotaru…

96
00:13:15,510 --> 00:13:16,470
Hotaru…

97
00:13:18,050 --> 00:13:20,090
Je ne voulais blesser personne.

98
00:13:20,470 --> 00:13:26,970
Et pourtant, j'ai blessé Naruto
et monsieur Utakata !

99
00:13:28,180 --> 00:13:31,800
Je suis ici. Naruto et moi
sont tous deux vivants.

100
00:13:41,220 --> 00:13:42,050
Je…

101
00:13:43,760 --> 00:13:44,550
Hotaru ?

102
00:13:45,470 --> 00:13:48,880
Je… je vous ai trahi, Sir Utakata.

103
00:13:49,930 --> 00:13:53,800
Je devrais juste disparaître
avec ce jutsu !

104
00:13:54,220 --> 00:13:57,720
Non! Je ne permettrai pas que cela se produise.

105
00:13:58,340 --> 00:14:01,340
Un étudiant doit écouter son maître.

106
00:14:03,510 --> 00:14:05,630
Vous avez dit… "Maître"…

107
00:14:06,800 --> 00:14:09,930
Nous rentrons à la maison, Hotaru.

108
00:14:25,220 --> 00:14:26,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

109
00:14:26,880 --> 00:14:27,970
Non!

110
00:14:28,010 --> 00:14:30,130
Non… Monsieur Utakata…

111
00:14:31,010 --> 00:14:34,180
S'il vous plaît, éloignez-vous de moi !
S'il vous plaît, courez !

112
00:14:34,760 --> 00:14:35,550
Hotaru !

113
00:14:35,970 --> 00:14:39,840
Je ne peux plus le supprimer
avec ma propre force !

114
00:14:40,630 --> 00:14:43,130
Ce Jutsu Interdit va
pour me déchirer…

115
00:14:43,180 --> 00:14:44,590
et exploser.

116
00:14:45,880 --> 00:14:46,800
C'est bon.

117
00:14:48,340 --> 00:14:49,340
Monsieur Utakata…

118
00:14:50,630 --> 00:14:51,800
Croyez en votre maître.

119
00:15:04,800 --> 00:15:08,260
J'étais comme une bulle flottant
sans but dans le vent

120
00:15:08,300 --> 00:15:11,260
et Hotaru m'a montré le chemin.

121
00:15:12,760 --> 00:15:15,840
J'ai décidé de
devenez le professeur de Hotaru.

122
00:15:17,300 --> 00:15:18,930
N'est-ce pas ironique ?

123
00:15:19,880 --> 00:15:22,180
Juste au moment où j'allais le faire
donner suite à ma décision,

124
00:15:22,220 --> 00:15:23,720
ma vie m'a été arrachée
de moi.

125
00:15:24,050 --> 00:15:25,800
J'ai été ressuscité,

126
00:15:25,840 --> 00:15:27,590
seulement pour découvrir que
Je n'ai aucune volonté propre,

127
00:15:27,630 --> 00:15:29,380
et je suis obligé de marcher
un chemin différent.

128
00:15:30,340 --> 00:15:34,130
Ceux qui te manipulent
j'ai aussi utilisé l'Akatsuki,

129
00:15:34,180 --> 00:15:37,550
et ils sont vraiment déterminés
contrôler le monde.

130
00:15:38,680 --> 00:15:41,130
Vas-tu juste faire
qu'est-ce qu'ils vous ordonnent de faire ?

131
00:15:42,430 --> 00:15:44,840
Si tu revois Hotaru,
tu pourrais être obligé de la combattre

132
00:15:44,880 --> 00:15:47,510
sans pouvoir rien dire !

133
00:15:52,050 --> 00:15:55,180
Vous avez la volonté de
reprends-toi.

134
00:15:55,880 --> 00:15:57,180
C'est un combat dénué de sens.

135
00:15:57,220 --> 00:15:58,130
Naruto…

136
00:16:00,050 --> 00:16:02,180
Je ne sais pas si c'est à cause de
ces circonstances ou pas, mais…

137
00:16:02,220 --> 00:16:04,510
Je viens de finir par te dire
mes vrais sentiments.

138
00:16:05,300 --> 00:16:08,340
Merci d'avoir écouté…

139
00:16:15,220 --> 00:16:16,010
Naruto !

140
00:16:17,840 --> 00:16:19,930
Style aquatique : Bubble Jutsu !

141
00:16:26,050 --> 00:16:28,090
Désolé, Octopops !

142
00:16:32,880 --> 00:16:33,840
Tradition secrète…

143
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
Jutsu furtif à l'échelle.

144
00:16:52,430 --> 00:16:55,300
Mes nuances sont les meilleures…
Alors la lumière, avec mes yeux ne plaisante pas !

145
00:16:55,340 --> 00:16:58,010
Je peux encore voir à travers leurs mauvaises intentions !

146
00:17:01,840 --> 00:17:04,010
N'était-ce pas Yugito à l'instant ?

147
00:17:04,380 --> 00:17:06,840
Ces gars sont d'anciens Jinchuriki.

148
00:17:07,590 --> 00:17:09,880
En plus de cela, chacun d'eux

149
00:17:09,930 --> 00:17:12,050
a un Sharingan dans un œil
et un Rinnegan dans l'autre.

150
00:17:12,800 --> 00:17:15,630
Non seulement ils ont perdu la vie,

151
00:17:15,680 --> 00:17:18,090
leurs yeux étaient transformés en
ces choses dégoûtantes.

152
00:17:18,130 --> 00:17:19,800
Pauvre Yugito…

153
00:17:21,510 --> 00:17:25,680
Cela aurait pu facilement
cela vous est arrivé.

154
00:17:25,880 --> 00:17:26,970
Ce n’est pas une blague.

155
00:17:27,090 --> 00:17:30,260
De les voir comme ça
Je ressens de la rage et du chagrin…

156
00:17:30,300 --> 00:17:33,090
Mais je n'ai pas d'yeux
comme ça, c'est quand même un soulagement…

157
00:17:33,130 --> 00:17:35,260
Eh bien, tu portes toujours
des nuances quand même.

158
00:17:35,720 --> 00:17:37,970
Si tu ne veux pas finir comme ça,
ne baissez pas votre garde !

159
00:17:38,840 --> 00:17:41,340
Les yeux de Madara sont les mêmes.

160
00:17:42,010 --> 00:17:44,050
Son masque est différent de
celui qu'il portait avant.

161
00:17:44,090 --> 00:17:45,380
Il y a deux ouvertures !

162
00:17:46,130 --> 00:17:49,300
Contrairement au précédent,
ce masque a été spécialement fabriqué.

163
00:17:49,930 --> 00:17:51,680
C'est dur au combat.

164
00:17:52,380 --> 00:17:56,090
Alors l'œil gauche que tu as toujours gardé caché
était un Rinnegan,

165
00:17:56,130 --> 00:17:58,680
tout comme Nagato et
cet autre Madara.

166
00:18:00,630 --> 00:18:03,840
Nous allons vous arrêter tous les deux, Madaras !

167
00:18:04,970 --> 00:18:07,760
Vous venez de dire « les deux » ?

168
00:18:10,800 --> 00:18:12,550
Jutsu d'invocation :
Réanimation.

169
00:18:24,840 --> 00:18:26,220
C-C'est…

170
00:18:28,010 --> 00:18:31,130
Vous ne le pensiez sûrement pas
Je viendrais au dépourvu ?

171
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
Oui. Tu ne peux pas me refuser.

172
00:18:35,220 --> 00:18:36,300
Pourquoi tu…

173
00:18:37,010 --> 00:18:38,760
Où as-tu eu ça ?

174
00:18:39,840 --> 00:18:41,090
Ne t'inquiète pas.

175
00:18:41,550 --> 00:18:43,340
Je n'en ai parlé à personne.

176
00:18:50,880 --> 00:18:52,220
Bon sang, Kabuto…

177
00:18:53,050 --> 00:18:55,840
Qu'est-ce que tu veux dire par "les deux", imbécile ?

178
00:18:56,010 --> 00:18:58,630
N'est-ce pas Madara, imbécile ?

179
00:19:02,800 --> 00:19:05,510
Eh bien, cela ne me dérange pas d'utiliser
mon ancien nom, Tobi.

180
00:19:06,550 --> 00:19:09,970
Maintenant que la guerre a commencé,
les noms n'ont pas d'importance.

181
00:19:11,050 --> 00:19:14,970
Madara… Tobi…
Appelez-moi comme vous voulez.

182
00:19:16,220 --> 00:19:20,010
De toute façon, qui es-tu ?

183
00:19:20,800 --> 00:19:24,220
Je ne suis personne. Je ne veux être personne.

184
00:19:24,930 --> 00:19:28,880
Tout ce que je veux… c'est le succès de
Projet Tsuki no Me, c'est tout.

185
00:19:30,130 --> 00:19:34,130
Exister dans ce monde qui sait
seul le désespoir n’a aucune valeur.

186
00:19:36,970 --> 00:19:40,510
Vous, Jinchuriki, aviez des bêtes à queue
forcé en toi

187
00:19:40,550 --> 00:19:42,380
et tu n'as connu que le désespoir.

188
00:19:42,430 --> 00:19:43,300
Est-ce que je me trompe ?

189
00:19:44,010 --> 00:19:48,880
Vous pouvez sûrement comprendre
un peu de mon désespoir.

190
00:19:50,840 --> 00:19:53,130
Qui diable es-tu pour décider…

191
00:19:56,510 --> 00:20:00,180
qu'avoir une bête à queue en moi
ça me rend malheureux ?!

192
00:20:07,260 --> 00:20:10,300
Même si ce monde ne vaut rien pour toi,

193
00:20:10,840 --> 00:20:14,090
tu penses vraiment que tu peux t'en sortir
en déclenchant une guerre

194
00:20:14,130 --> 00:20:17,340
et essayer de dire que tu n'es personne ?

195
00:20:21,050 --> 00:20:22,510
Tu m'énerves.

196
00:20:24,130 --> 00:20:27,130
Je vais t'arracher ce masque !

197
00:20:27,430 --> 00:20:30,760
Je vais y aller en premier ! Ouf !

198
00:20:31,800 --> 00:20:33,930
Enlève-moi ce masque…

199
00:20:40,880 --> 00:20:42,720
ne sera pas si facile.

200
00:20:46,840 --> 00:20:47,970
Quoi?!

201
00:20:50,880 --> 00:20:53,090
Huit queues… Neuf queues…

202
00:20:54,010 --> 00:20:59,760
Tu seras à moi
et je réaliserai le projet Tsuki no Me !

203
00:22:37,240 --> 00:22:38,530
Que se passe-t-il?



204
00:22:38,580 --> 00:22:40,660
Je pensais que leurs bêtes à queue
en ont été extraits !



205
00:22:40,780 --> 00:22:42,830
Ils ont probablement été refaits
dans Jinchuriki



206
00:22:42,870 --> 00:22:44,990
après avoir été réanimés.



207
00:22:45,450 --> 00:22:48,280
C'est comme quand je me suis battu
les six chemins de la douleur.



208
00:22:48,660 --> 00:22:52,990
Ils sont liés par
le même Rinnegan !



209
00:22:53,870 --> 00:22:57,740
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Jinchuriki contre Jinchuriki"
 



210
00:22:58,910 --> 00:23:01,870
C'est le même Gedo Jutsu que celui de Nagato !
 



211
00:23:01,910 --> 00:23:04,740
JINCHURIKI CONTRE. JINCHURIKI
 



212
00:23:04,780 --> 00:23:07,700
Connectez-vous à nouveau !